中文很強大 :)
Taiwan as well
今天在上B2B
教到有關消費者心理學時
請大家發表意見
有關於社群關係的關鍵字
(我只有這時候會狂舉手發言 只講一個字嘛!
平常要長篇大論發表個人論點時 我可是連屁都不敢放)
大家都是講信任 互惠 依賴等等
突然 有個中國人舉手
說了這兩個字"關係 Guanxi"
教授一開始沒聽懂
後來很大的"OH~~"了一聲
嘿嘿^^
"關係"這兩個中文字直接翻成英文字的字眼
已經廣為學術論文使用
不論政治 行銷等範疇 越來越常見
同學沒聽懂得佔大多數
紛紛向講中文的學生請教
嘿嘿 不知為啥我就得意了起來
我身在番邦心在台灣 每天得講英文講到沒力
這下換你們要學一下中文字了吧 :D
同一堂課中
上課的ppt舉例台灣科技公司Quanta
替Apple IBM代工 每年產出150 million台NB
後 爽的咧~
雖然大家都說沒聽過
但是看到投影片上寫 Taiwanese Company 就很爽!
不過當天早上去找系主任面談時
他提到 同一國家的學生總是聚在一起
對他們老師來說 很是困擾
(我絕對沒這個問題的 除了上課 我平常出入的場所 要找到東方人都很難 XD)
最後老師嘆口氣說
"最麻煩的是
台灣人跟大陸人總是各自聚在一起
然後彼此敵對不說話"
XDXDXDXD 嗚噗疵 被發現了
我一個大陸女同學馬上很大聲的說"It's not true!!"
衝過來抱住我說
"See, I like Eva. She is from TAIWAN!"
哈哈哈 真是可愛
--
題外話:
前些日子
一位上海朋友 開口問
"10月10號快到了 是你們中華民國的生日 對吧?"
怪怪
聽大陸人說"中華民國生日"
還真是有種詭異的感覺
文章標籤
全站熱搜
*****
*****