How many years you live in the States?
Which state you live in the USA?
Are you born in the States or you live there for years?
多年以來,我很常被問類似的問題,可能會有多種變形,但涵義相同。
不論我是出差,參加國際展覽,在國際記者會上代表公司present,抑或主持國際晚會,總會在結束後或期間被問到這些問題。而且問的不只是台灣人、歐洲人,甚至有美國同事問我怎麼不曾在美國分公司見過我,因為他以為我是美國人或駐點多年。
這應該可以總結為對我英文口語能力的稱讚,但,本人除了度蜜月有踏上夏威夷這塊像是美國私生子的土地外,我只有在國外攻讀碩士一年,而且,是在英國...(我也想要有英國口音呀~~~T^T)
連在英國打工期間偷閒替同事捏捏肩膀槌搥背時,都被經理笑說: Eva,根據你的口音跟這雙手的力道,我賭你在時代廣場擺攤抓龍多時。